[Disciple Releases] Chapter 393 and Afterword

The grand finale can be read here!

For my afterword on the series, you can also read it by clicking this link!


Well, we’re finally here at the end. It’s been a really long but fun ride! So what will I be doing after this? I will finish upย Thereโ€™s a Pit in my Senior Martial Brotherโ€™s Brain. It’s been delayed it for far too long, and it’s actually quite short. I will probably release all of the remaining chapters in one go? Let’s see how it goes. Ohoho. Then I will also take my time with creating the pdfs and epbs for Disciple and Pit.

The reason why I rushed to complete everything this week was also because uh… I think I picked up more modules than I can chew this semester. It’s like, I suddenly felt high after finishing my long seven months internship, and school suddenly seemed so much more fun now. And before I know it, I chose to pick up all the intensive modules altogether. HAHAHA. So screwed. And there’s the things I want to learn on software and web development too on the side. Things will be getting really busy from here.

That doesn’t mean I’m going to stop translating though. I learnt a lot of things while translating, about how I translate and how some of the steps I take are kind of inefficient and stuffs like that. So I will be looking into these things. I will also be helping out others with their translation projects here and there, so you will probably see my name popping out like everywhere.

For now, I don’t exactly have a novel that I’m interested to translate on my own after Disciple and Pit. I have been looking around, for there’s nothing that gave me the pull that I had for Disciple. But well, I will just take things slow!

And with that, this will be the final post for Disciple releases. Thank you for all your support, everyone! See you all soon in the next adventure~!

  • xXYuki SakuraXx

    No! I refuse to read this last chapter! I refuse to accept that this novel is done getting translated! *cries*

  • Krake

    Thank you for bringing us this great story!!!

  • shaikorth

    And this is the end… How much long lasted this run? I don’t remember. Bro, thanks for the journey and the share of fun. I hope to see you soon.
    Good luck with your studies ๐Ÿ™‚

  • Tsukiyo Haruna

    Wow seriously? Yay! Thereโ€™s gonna be translation of pit in senior brother brain!!! Lol thatโ€™s sound weird when I said the title like that…

  • jipan

    Good luck with your study! Thank you for bringing this novel to us.

  • G$

    Thank you so much Scrya! First time commentator here, basically making an account to tell you how much I appreciated your work. Excellent quality of translation, and I really liked reading all your chapter posts. I think you are the best independent translator by far, and I hope you the best in all your endeavors. Thank you for picking up such a unique novel to introduce to the English speaking world, and your writing really brought the best out of it.

    • G$

      Also, I just sent you a little gift of a couple coffees to express my thanks. I couldn’t imagine doing all that you did as a student (translating, designing a kickass website, and finding wonderful photos for each post).

  • thirteen-nights

    How bittersweet. Thank you for everything. I love everything you’ve done and will continue to tune in to your translations! UwU

  • Klaruza

    This novel is one of the first novels that I have read… so I am really Grateful you finish it till the end T.T Thank you so muuuuuch ๐Ÿ˜—๐Ÿ˜—๐Ÿ˜—

    I’m gonna reread this novel again ๐Ÿ˜†๐Ÿ˜†

    Btw I hear side character transmigrator is in need for TLC and I think you have an exceptional grammar in english and chinese ๐Ÿ˜‡๐Ÿ˜‡๐Ÿ˜‡ so maybe… maybe you are interested?

    Good luck with your studies๐Ÿ˜‰

  • Owls_Hi

    Wohoo! Is finally over!๐Ÿ˜„๐Ÿ˜Š๐Ÿ˜†๐Ÿ˜‡โ˜บ๐Ÿ˜ƒ๐Ÿ˜ cannot believe it

  • Nihongasuki

    Thank you for translating this wonderful story ^^

    And, greedy as I am, I immediatly went to novelupdates to check if the author had writting something else … and would you look at that xD
    https://www.novelupdates.com/series/my-master-disconnected-yet-again/

    So, if you ever look for a new series, and if this one is not covered by anyone else, maybe you’d like to try it out? Atleast the first few chapters (that are already translated) seem quite good to me, so I just wanted to suggest it to you, incase you missed the existence of this series.

    Anyways, thanks again for your hard work in translating this novel ^^

    • http://scrya.org Scrya

      Haha, it’s already picked up by someone else. And I’m currently looking into shorter novels for now.

  • http://mechanicalpierrot.tumblr.com/ Mechanical Pierrot

    Thanks for all the translations you’ve done thus far! I look forward to your translation of Thereโ€™s a Pit in my Senior Martial Brotherโ€™s Brain since I’m also a fan of the author’s work. ๐Ÿ˜€

    Have you read Mrs.Ago’s other works besides My Disciple Died yet again? I know that another group is translating “My Master Disconnected Yet Again.” Is there any chance you’ll translate her other works?

  • Foxyga

    thanks so much for completing the translations to this awesome book! Am not sure if you would be keen to translate Sinister Ex-Girlfriend, ratings seems good. https://www.novelupdates.com/series/sinister-ex-girlfriend/